病後訪梅九絕

宋代 劉克莊
夢得因桃數左遷,長源為柳懺當權。 幸然不識桃並柳,卻被梅花累十年。
mèng 夢 dé 得 yīn 因 táo 桃 shù 數 zuǒ 左 qiān 遷   , zhǎng 長 yuán 源 wèi 為 liǔ 柳 chàn 懺 dāng 當 quán 權   。
xìng 幸 rán 然 bù 不 shí 識 táo 桃 bìng 並 liǔ 柳   , què 卻 bèi 被 méi 梅 huā 花 lèi 累 shí 十 nián 年   。