病後初行園有述

明代王世貞

幽憂屏時累，況乃寢瘵餘。行散得中林，聊以境自舒。初陽破晨冰，流波跳伏魚。松聲坐來語，竹色窗中書。外喧稍不接，內寂恆湛如。安知浮榮在，且當談遂初。

yōu 幽 yōu 憂 píng 屏 shí 時 lèi 累， kuàng 況 nǎi 乃 qǐn 寢 zhài 瘵 yú 餘 xíng 。 sàn 行 dé 散 zhòng 得 lín 中 liáo 林， yǐ 聊 jìng 以 zì 境 shū 自舒。

chū 初 yáng 陽 pò 破 chén 晨 bīng 冰， liú 流 bō 波 tiào 跳 fú 伏 yú 魚 sōng 。 shēng 松 zuò 聲 lái 坐 yǔ 來 zhú 語， sè 竹 chuāng 色 zhōng 窗 shū 中書。

wài 外 xuān 喧 shāo 稍 bù 不 jiē 接， nèi 內 jì 寂 héng 恆 zhàn 湛 rú 如 ān 。 zhī 安 fú 知 róng 浮 zài 榮 qiě 在， dāng 且 tán 當 suì 談 chū 遂初。