病還部議未許將北行

shuāng 雙 bìn 鬢 cāng 蒼 làng 浪 yě 野 xīng 興 shēng 生   ， jìng 靜 yī 依 shū 疏 liǔ 柳 tīng 聽 qiū 秋 shēng 聲 yī 。 shēn 一 wèi 身 lǎo 未 xīn 老 xiān 心 lǎo 先 wàn 老   ， shì 萬 wú 事 chéng 無 bìng 成 zǎo 病 chéng 早   成   。

mén 門 xiàng 巷 xiāo 蕭 tiáo 條 guī 歸 shì 似 kè 客   ， jiāng 江 hú 湖 piāo 飄 pō 泊 zhù 住 hái 還 jīng 驚 rú 。 hé 如 suì 何 wǎn 歲 qīng 晚 shān 青 xià 山 yóu 下   ， yǒu 猶 tiān 有 yá 天 wèi 涯 liǎo 未 qíng 了   情   。