病告中懷子華原父

宋代歐陽修

狂來有意與春爭，老去心情漸不能。世味惟存詩淡泊，生涯半為病侵陵。花明曉日繁如錦，酒撥浮醅綠似澠。自是少年豪橫過，而今疑鈍若寒蠅。

kuáng 狂 lái 來 yǒu 有 yì 意 yǔ 與 chūn 春 zhēng 爭， lǎo 老 qù 去 xīn 心 qíng 情 jiàn 漸 bù 不 néng 能。

shì 世 wèi 味 wéi 惟 cún 存 shī 詩 dàn 淡 bó 泊， shēng 生 yá 涯 bàn 半 wèi 為 bìng 病 qīn 侵 líng 陵。

huā 花 míng 明 xiǎo 曉 rì 日 fán 繁 rú 如 jǐn 錦， jiǔ 酒 bō 撥 fú 浮 pēi 醅 lǜ 綠 shì 似 miǎn 澠。

zì 自 shì 是 shào 少 nián 年 háo 豪 hèng 橫 guò 過， ér 而 jīn 今 yí 疑 dùn 鈍 ruò 若 hán 寒 yíng 蠅。