病告齋居作

céng 層 yīn 陰 ǎi 靄 yǐ 已 bù 布   ， xiǎo 小 yǔ 雨 shí 時 piāo 漂 sǎ 灑 。 。 dú 獨 wò 臥 yī 一 chuāng 窗 jiān 間   ， yǒu 有 huái 懷 wú 無 yǔ 與 xiě 寫 。 。

gāo 高 jū 居 shēng 生 yuǎn 遠 xīng 興   ， chūn 春 wù 物 mí 彌 píng 平 yě 野 。 。 lǜ 慮 kuàng 曠 jǐng 景 fāng 方 róng 融   ， shì 事 yuǎn 遠 qíng 情 wú 無 shě 舍 。 。

liáo 聊 jì 寄 zī 茲 rì 日 xián 閒   ， chén 塵 láo 勞 děng 等 xū 虛 jiǎ 假 。 。