丙辰仍宿清泉寺

宋代 黃庭堅
山農居負山,呼集來苦遲。 既來授政役,謠諑謂余欺。 按省其家貲,可忍鞭抶之。 恩言諭公家,疑阻久乃隨。 滕口終自愧,吾敢乏王師。 官寧憚淹留,職在拊惸嫠。 所將部曲多,溷汝父老為。 西山失半壁,且復下囊輜。 啼鴉散篇帙,休吏稅巾衣。 石泉鼓坎坎,竹風吹參差。 書冷行熠燿,壁蟲催杼機。 昏釭夜未央,高枕夢登巘。
shān 山 nóng 農 jū 居 fù 負 shān 山   , hū 呼 jí 集 lái 來 kǔ 苦 chí 遲   。
jì 既 lái 來 shòu 授 zhèng 政 yì 役   , yáo 謠 zhuó 諑 wèi 謂 yú 余 qī 欺   。
àn 按 shěng 省 qí 其 jiā 家 zī 貲   , kě 可 rěn 忍 biān 鞭 chì 抶 zhī 之   。
ēn 恩 yán 言 yù 諭 gōng 公 jiā 家   , yí 疑 zǔ 阻 jiǔ 久 nǎi 乃 suí 隨   。
téng 滕 kǒu 口 zhōng 終 zì 自 kuì 愧   , wú 吾 gǎn 敢 fá 乏 wáng 王 shī 師   。
guān 官 níng 寧 dàn 憚 yān 淹 liú 留   , zhí 職 zài 在 fǔ 拊 qióng 惸 lí 嫠   。
suǒ 所 jiāng 將 bù 部 qǔ 曲 duō 多   , hùn 溷 rǔ 汝 fù 父 lǎo 老 wèi 為   。
xī 西 shān 山 shī 失 bàn 半 bì 壁   , qiě 且 fù 復 xià 下 náng 囊 zī 輜   。
tí 啼 yā 鴉 sàn 散 piān 篇 zhì 帙   , xiū 休 lì 吏 shuì 稅 jīn 巾 yī 衣   。
shí 石 quán 泉 gǔ 鼓 kǎn 坎 kǎn 坎   , zhú 竹 fēng 風 chuī 吹 cēn 參 cī 差   。
shū 書 lěng 冷 xíng 行 yì 熠 yào 燿   , bì 壁 chóng 蟲 cuī 催 zhù 杼 jī 機   。
hūn 昏 gāng 釭 yè 夜 wèi 未 yāng 央   , gāo 高 zhěn 枕 mèng 夢 dēng 登 yǎn 巘   。