丙辰病起示兒

cǎi 采 xīn 薪 bèi 背 xià 夏 jiàn 見 shū 書 yún 雲   ， shì 世 wǒ 我 xiāng 相 yí 遺 sī 思 zhuǎn 轉 qīng 清   。

shí 識 bié 別 gè 個 yīn 陰 xiāo 消 yòu 又 zhǎng 長   ， xǐ 喜 xiē 些 zhēn 真 huǒ 火 xī 息 hái 還 shēng 生   。

bǎi 百 nián 年 hǎo 好 mèng 夢 huáng 黃 liáng 粱 duǎn 短   ， yī 一 piàn 片 jiān 間 xīn 心 bái 白 hè 鶴 qīng 輕   。

dú 獨 yōng 擁 hán 寒 qīn 衾 zhǎng 長 bú 不 mèi 寐   ， tīng 聽 chuī 吹 méi 梅 jiǎo 角 dòng 動 jiāng 江 chéng 城   。