兵車口占

cǎn 慘 dàn 淡 liǔ 柳 tiáo 條 huáng 黃   ， bīng 兵 chē 車 shì 適 yì 異 xiāng 鄉 qīn 。 péng 親 shuāng 朋 lèi 雙 yǎn 淚 jiā 眼   ， chǎn 家 yī 產 shēn 一 zhuāng 身   裝   。

chén 臣 zuì 罪 zhī 知 wú 無 sì 涘   ， jūn 君 ēn 恩 qǐ 豈 yì 易 wàng 忘 yún 。 zhōng 雲 shuāng 中 quē 雙 yuǎn 闕 huí 遠   ， shǒu 回 wàng 首 cāng 望 cāng 蒼   蒼   。