兵部聽事前枯柏

tíng 庭 qián 前 kū 枯 bǎi 柏 shēng 生 yì 意 jǐn 盡   ， zhī 枝 yè 葉 qián 乾 jiāo 焦 gēn 根 běn 本 bìng 病 。 。 huáng 黃 fēng 風 bái 白 rì 日 chuī 吹 shā 沙 chén 塵   ， gǔ 鼓 dòng 動 āi 哀 yīn 音 luàn 亂 rén 人 tīng 聽 。 。

jiē 嗟 zāi 哉 ěr 爾 yǒu 有 suì 歲 hán 寒 zī 姿   ， shòu 受 mìng 命 yú 於 dì 地 dú 獨 yě 也 zhèng 正 。 。 yǔ 雨 lù 露 suī 雖 rú 濡 xīn 心 zì 自 kǔ 苦   ， fèng 鳳 niǎo 鳥 bù 不 lái 來 shuí 誰 yǔ 與 shèng 盛 。 。

qǐ 豈 wú 無 sōng 松 jiǎ 檟 zài 在 shān 山 ē 阿   ， zhǐ 只 yǒu 有 péng 蓬 hāo 蒿 méi 沒 rén 人 jìng 脛 。 。 wǒ 我 shēng 生 kuì 愧 fá 乏 liáng 梁 dòng 棟 cái 才   ， làng 浪 zhú 逐 shí 時 xián 賢 móu 繆 cóng 從 zhèng 政 。 。

qīng 清 chén 晨 qí 騎 mǎ 馬 dào 到 guān 官 shè 舍   ， cháng 長 rì 日 kǔ 苦 jī 飢 shí 食 hái 還 bìng 並 。 。 bù 簿 shū 書 xìng 幸 jiǎn 簡 bù 不 dé 得 xiū 休   ， zuò 坐 duì 對 kū 枯 chá 槎 yǐn 引 gū 孤 xīng 興 。 。

rén 人 shēng 生 hé 何 wéi 為 guì 貴 shì 適 yì 意   ， shù 樹 mù 木 tuō 托 gēn 根 fáng 防 shī 失 xìng 性 。 。 jǐ 幾 shí 時 guī 歸 qù 去 wò 臥 yún 雲 lín 林   ， wàn 萬 hè 壑 sōng 松 fēng 風 yùn 韻 shēng 笙 qìng 磬 。 。