閉門 其一

宋代 韓淲
閉門終日不常開，山雪林霜已自來。收斂身心過殘歲，紙窗深處坐灰堆。
bì 閉 mén 門 zhōng 終 rì 日 bù 不 cháng 常 kāi 開   ， shān 山 xuě 雪 lín 林 shuāng 霜 yǐ 已 zì 自 lái 來 shōu 。 liǎn 收 shēn 斂 xīn 身 guò 心 cán 過 suì 殘 zhǐ 歲   ， chuāng 紙 shēn 窗 chù 深 zuò 處 huī 坐 duī 灰   堆   。