閉門二首 其一

宋代 劉敞
閉門無所事，歲月忽已極。豈敢空絕交，出門諒安適。 是非斂外慮，文字堆四壁。堯舜參在前，孔孟凜居側。 昆崙默泛覽，萬里在瞬息。夐古時幽尋，千年僅頃刻。 悠悠富貴士，此趣猶未得。胡為逐車馬，辛苦牽事役。
bì 閉 mén 門 wú 無 suǒ 所 shì 事   ， suì 歲 yuè 月 hū 忽 yǐ 已 jí 極 。 。 qǐ 豈 gǎn 敢 kōng 空 jué 絕 jiāo 交   ， chū 出 mén 門 liàng 諒 ān 安 shì 適 。 。
shì 是 fēi 非 liǎn 斂 wài 外 lǜ 慮   ， wén 文 zì 字 duī 堆 sì 四 bì 壁 。 。 yáo 堯 shùn 舜 cān 參 zài 在 qián 前   ， kǒng 孔 mèng 孟 lǐn 凜 jū 居 cè 側 。 。
kūn 昆 lún 崙 mò 默 fàn 泛 lǎn 覽   ， wàn 萬 lǐ 里 zài 在 shùn 瞬 xī 息 。 。 xuàn 夐 gǔ 古 shí 時 yōu 幽 xún 尋   ， qiān 千 nián 年 jǐn 僅 qǐng 頃 kè 刻 。 。
yōu 悠 yōu 悠 fù 富 guì 貴 shì 士   ， cǐ 此 qù 趣 yóu 猶 wèi 未 dé 得 。 。 hú 胡 wéi 為 zhú 逐 chē 車 mǎ 馬   ， xīn 辛 kǔ 苦 qiān 牽 shì 事 yì 役 。 。