避寇糝潭登李彥修延秀閣

wáng 王 shī 師 qiān 千 lǐ 里 xià 下 bāng 邦 jī 畿   ， sān 三 yuè 月 yí 宜 xīn 新 duì 對 dí 敵 wéi 圍   。

jiāng 江 shàng 上 piān 扁 zhōu 舟 suí 隨 chù 處 shì 是   ， yān 煙 zhōng 中 huá 華 wū 屋 zhuǎn 轉 tóu 頭 fēi 非   。

féng 逢 rén 人 jiè 借 wèn 問 hé 何 shí 時 dìng 定   ， yǒu 有 kè 客 lái 來 chuán 傳 èr 二 shèng 聖 guī 歸   。

yǐ 已 bàn 辦 líng 笭 xīng 箵 xué 學 yuán 元 jié 結   ， bǔ 卜 lín 鄰 yóu 猶 jì 冀 bù 不 xiāng 相 wéi 違   。