避寇即事十二首 其八

宋代 左緯
轉徙不知處，亂山逢掩扃。斷崖飛虺蟄，枯木亂鴉腥。 莽蒼人煙滅，黃昏鬼火青。夜寒長飲泣，安得壯夫聽。
zhuǎn 轉 xǐ 徙 bù 不 zhī 知 chù 處   ， luàn 亂 shān 山 féng 逢 yǎn 掩 jiōng 扃 duàn 。 yá 斷 fēi 崖 huī 飛 zhé 虺 kū 蟄   ， mù 枯 luàn 木 yā 亂 xīng 鴉   腥   。
mǎng 莽 cāng 蒼 rén 人 yān 煙 miè 滅   ， huáng 黃 hūn 昏 guǐ 鬼 huǒ 火 qīng 青 yè 。 hán 夜 zhǎng 寒 yǐn 長 qì 飲 ān 泣   ， dé 安 zhuàng 得 fū 壯 tīng 夫   聽   。