閉居五詠其五移竹

宋代蘇轍

前年買南，園本為一畝竹。稍去千百竿，欲廣西南屋。本心初不爾，百口居未足。黽勉斤斧余，慚愧琅玕綠。東園有餘地，補種何年復。凜凜歲寒姿，余木非此族。

qián 前 nián 年 mǎi 買 nán 南， yuán 園 běn 本 wèi 為 yī 一 mǔ 畝 zhú 竹。

shāo 稍 qù 去 qiān 千 bǎi 百 gān 竿， yù 欲 guǎng 廣 xī 西 nán 南 wū 屋。

běn 本 xīn 心 chū 初 bù 不 ěr 爾， bǎi 百 kǒu 口 jū 居 wèi 未 zú 足。

mǐn 黽 miǎn 勉 jīn 斤 fǔ 斧 yú 余， cán 慚 kuì 愧 láng 琅 gān 玕 lǜ 綠。

dōng 東 yuán 園 yǒu 有 yú 余 dì 地， bǔ 補 zhòng 種 hé 何 nián 年 fù 復。

lǐn 凜 lǐn 凜 suì 歲 hán 寒 zī 姿， yú 余 mù 木 fēi 非 cǐ 此 zú 族。