閉戶二首 其二

宋代 陸游
冠蓋長安幾番新，放翁只似向來貧。滿窗紅日價無敵，半榼新醅香動人。 宴坐心光無蔽障，橫眠踵息自清勻。世間不用詢名字，身是無懷上古民。
guān 冠 gài 蓋 cháng 長 ān 安 jǐ 幾 fān 番 xīn 新   ， fàng 放 wēng 翁 zhǐ 只 shì 似 xiàng 向 lái 來 pín 貧 。 。 mǎn 滿 chuāng 窗 hóng 紅 rì 日 jià 價 wú 無 dí 敵   ， bàn 半 kē 榼 xīn 新 pēi 醅 xiāng 香 dòng 動 rén 人 。 。
yàn 宴 zuò 坐 xīn 心 guāng 光 wú 無 bì 蔽 zhàng 障   ， héng 橫 mián 眠 zhǒng 踵 xī 息 zì 自 qīng 清 yún 勻 。 。 shì 世 jiān 間 bù 不 yòng 用 xún 詢 míng 名 zi 字   ， shēn 身 shì 是 wú 無 huái 懷 shàng 上 gǔ 古 mín 民 。 。