別周子賢僉憲

shēn 身 shì 是 wài 外 tái 台 zuǒ 佐   ， xīn 心 pán 蟠 zhōng 中 mì 秘 shū 書 dù 。 líng 杜 yuán 陵 zì 元 xǔ 自 huán 許   ， diǎn 桓 huò 典 néng 或 rú 能   如   。

mèng 夢 jié 結 sān 三 xiāng 湘 wài 外   ， shén 神 jiāo 交 shí 十 zài 載 yú 餘 tóng 。 zhōu 同 hū 舟 pàn 忽 mèi 判 chóu 袂   ， jué 愁 guǎng 絕 chuān 廣 xū 川   墟   。