別周柱史

lǐ 里 mén 門 jué 絕 jì 跡 jǐ 幾 chūn 春 dōng 冬   ， cǐ 此 rì 日 fú 扶 shuāi 衰 yī 一 sòng 送 gōng 公 wàn 。 lǐ 萬 qīng 里 tiān 青 shuí 天 zhuó 誰 yǎn 著 yī 眼   ， jiāng 一 hán 江 làng 寒 zì 浪 tuī 自 péng 推   篷   。

jiāo 交 qing 情 lěi 磊 luò 落 shī 詩 nán 難 xiě 寫   ， bié 別 yì 意 chóu 綢 móu 繆 huà 畫 bù 不 gōng 工 cǐ 。 hòu 此 yún 後 shān 雲 duō 山 zǔ 多 yuè 阻 qīng 越   ， róng 清 chú 容 shì 除 mèng 是 zhōng 夢 féng 中   逢   。