別種東坡花樹兩絕

sān 三 nián 年 liú 留 zhì 滯 zài 在 jiāng 江 chéng 城   ， cǎo 草 shù 樹 qín 禽 yú 魚 jǐn 盡 yǒu 有 qíng 情 。 。

hé 何 chǔ 處 yīn 殷 qín 勤 chóng 重 huí 回 shǒu 首   ， dōng 東 pō 坡 táo 桃 lǐ 李 zhǒng 種 xīn 新 chéng 成 。 。

huā 花 lín 林 hǎo 好 zhù 住 mò 莫 qiáo 憔 cuì 悴   ， chūn 春 zhì 至 dàn 但 zhī 知 yī 依 jiù 舊 chūn 春 。 。

lóu 樓 shàng 上 míng 明 nián 年 xīn 新 tài 太 shǒu 守   ， bù 不 fáng 妨 hái 還 shì 是 ài 愛 huā 花 rén 人 。 。