別之望後獨宿藍田山莊

jí 鶺 líng 鴒 yǒu 有 jiù 舊 qǔ 曲   ， diào 調 kǔ 苦 bù 不 chéng 成 gē 歌 。 。 zì 自 tàn 嘆 xiōng 兄 dì 弟 shǎo 少   ， cháng 常 jiē 嗟 lí 離 bié 別 duō 多 。 。

ěr 爾 xún 尋 běi 北 jīng 京 lù 路   ， yǔ 予 wò 臥 nán 南 shān 山 ē 阿 。 。 quán 泉 wǎn 晚 gèng 更 yōu 幽 yè 咽   ， yún 雲 qiū 秋 shàng 尚 cuó 嵯 é 峨 。 。

yào 藥 lán 欄 tīng 聽 chán 蟬 zào 噪   ， shū 書 huǎng 幌 jiàn 見 qín 禽 guò 過 。 。 chóu 愁 zhì 至 yuàn 願 gān 甘 qǐn 寢   ， qí 其 rú 如 xiāng 鄉 mèng 夢 hé 何 。 。