別謫者

cǐ 此 dì 地 wén 聞 yóu 猶 è 惡   ， rén 人 yán 言 shì 是 suǒ 所 zhī 之 。 。 yī 一 jiā 家 shū 書 jué 絕 jiǔ 久   ， gū 孤 yì 驛 mèng 夢 chéng 成 chí 遲 。 。

bā 八 yuè 月 sān 三 xiāng 湘 dào 道   ， wén 聞 yuán 猿 mào 冒 yǔ 雨 shí 時 。 。 bù 不 xū 須 cí 祠 chǔ 楚 xiāng 相   ， chén 臣 jié 節 zhuǎn 轉 kān 堪 yí 疑 。 。