別張少府

guī 歸 kè 客 liú 留 bú 不 zhù 住   ， zhāo 朝 yún 雲 zòng 縱 fù 復 héng 橫 。 。 mǎ 馬 tóu 頭 xiàng 向 chūn 春 cǎo 草   ， dǒu 斗 bǐng 柄 lín 臨 gāo 高 chéng 城 。 。

jiē 嗟 wǒ 我 jiǔ 久 lí 離 bié 別   ， xiàn 羨 jūn 君 kàn 看 dì 弟 xiōng 兄 。 。 guī 歸 xīn 心 gèng 更 nán 難 dào 道   ， huí 回 shǒu 首 yī 一 shāng 傷 qíng 情 。 。