別張起居（時多故）

yǒu 有 bié 別 shí 時 liú 留 hèn 恨   ， xiāo 銷 hún 魂 kuàng 況 zài 在 jīn 今 。 。 fēng 風 tāo 濤 chū 初 zhèn 振 hǎi 海   ， yuān 鵷 lù 鷺 gè 各 cí 辭 lín 林 。 。

jiù 舊 guó 國 guān 關 hé 河 jué 絕   ， xīn 新 qiū 秋 cǎo 草 lù 露 shēn 深 。 。 lù 陸 jī 機 yīng 嬰 shì 世 wǎng 網   ， yīng 應 fù 負 gù 故 shān 山 xīn 心 。 。