別長女淯

宋代樓鑰

老我年來百念輕，文姬助我以琴鳴。等閒相對成三弄，遊戲俱彈似一聲。舉酒不堪千里別，登途知用幾程行。郡齊自是神仙窟，會有階庭玉樹生。

lǎo 老 wǒ 我 nián 年 lái 來 bǎi 百 niàn 念 qīng 輕， wén 文 jī 姬 zhù 助 wǒ 我 yǐ 以 qín 琴 míng 鳴。

děng 等 xián 閒 xiāng 相 duì 對 chéng 成 sān 三 nòng 弄， yóu 游 xì 戲 jù 俱 dàn 彈 shì 似 yī 一 shēng 聲。

jǔ 舉 jiǔ 酒 bù 不 kān 堪 qiān 千 lǐ 里 bié 別， dēng 登 tú 途 zhī 知 yòng 用 jǐ 幾 chéng 程 xíng 行。

jùn 郡 qí 齊 zì 自 shì 是 shén 神 xiān 仙 kū 窟， huì 會 yǒu 有 jiē 階 tíng 庭 yù 玉 shù 樹 shēng 生。