別張簡唐思敬並示陳縡尚元焯 其一

清代 黃遵憲
馬首欲東王事亟，乘轅改北故人歸。別君泥醉杯中酒，獨我愁看身上衣。 萬緒一時齊擾擾，三年同客更依依。平安寄語吾家去，為道腰支近稍肥。
mǎ 馬 shǒu 首 yù 欲 dōng 東 wáng 王 shì 事 jí 亟   ， chéng 乘 yuán 轅 gǎi 改 běi 北 gù 故 rén 人 guī 歸 bié 。 jūn 別 ní 君 zuì 泥 bēi 醉 zhōng 杯 jiǔ 中 dú 酒   ， wǒ 獨 chóu 我 kàn 愁 shēn 看 shàng 身 yī 上   衣   。
wàn 萬 xù 緒 yī 一 shí 時 qí 齊 rǎo 擾 rǎo 擾   ， sān 三 nián 年 tóng 同 kè 客 gèng 更 yī 依 yī 依 píng 。 ān 平 jì 安 yǔ 寄 wú 語 jiā 吾 qù 家 wéi 去   ， dào 為 yāo 道 zhī 腰 jìn 支 shāo 近 féi 稍   肥   。