別俞君任通判三首

宋代陳造

房陵望毗陵，計舍六十餘。今我從遠役，羨君方逸居。逸勞不足道，會合嗟愈疎。向來江南北，二年能幾書。殘山剩水地，詩題當不虛。得句茹不吐，思君定愁予。遡江日千里，豈無紅尾魚。交情儻未忘，與問今何如。

fáng 房 líng 陵 wàng 望 pí 毗 líng 陵， jì 計 shě 舍 liù 六 shí 十 yú 余。

jīn 今 wǒ 我 cóng 從 yuǎn 遠 yì 役， xiàn 羨 jūn 君 fāng 方 yì 逸 jū 居。

yì 逸 láo 勞 bù 不 zú 足 dào 道， huì 會 hé 合 jiē 嗟 yù 愈 shū 疎。

xiàng 向 lái 來 jiāng 江 nán 南 běi 北， èr 二 nián 年 néng 能 jǐ 幾 shū 書。

cán 殘 shān 山 shèng 剩 shuǐ 水 dì 地， shī 詩 tí 題 dāng 當 bù 不 xū 虛。

de 得 jù 句 rú 茹 bù 不 tǔ 吐， sī 思 jūn 君 dìng 定 chóu 愁 yǔ 予。

sù 遡 jiāng 江 rì 日 qiān 千 lǐ 里， qǐ 豈 wú 無 hóng 紅 wěi 尾 yú 魚。

jiāo 交 qing 情 tǎng 儻 wèi 未 wàng 忘， yǔ 與 wèn 問 jīn 今 hé 何 rú 如。