別粵中諸公 其二

zhàng 瘴 hǎi 海 fēn 氛 duō 多 xiǎo 曉 yì 亦 hán 寒   ， wéi 維 zhōu 舟 gèng 更 shí 識 zhǔ 主 ēn 恩 kuān 寬 fàng 。 huái 放 dào 懷 chù 到 qīng 處 shān 青 wài 山 yōu 外   ， mèng 幽 nǎ 夢 zhī 那 bái 知 rì 白 cán 日   殘   ？

bié 別 jiǔ 酒 wén 聞 gē 歌 hái 還 zhàng 障 mèi 袂   ， chú 除 shū 書 shì 拭 mù 目 tīng 聽 tán 彈 guān 冠 rén 。 jiān 人 yì 間 yǐ 薏 róng 苡 shēn 容 yì 身 tiān 易   ， hàn 天 fēng 漢 bō 風 bǎ 波 duò 把 nán 舵   難   ！