別怨 霜寒

宋代 趙長卿
嬌馬頻嘶。曉霜濃、寒色侵衣。鳳帷私語處，翻成離怨不勝悲。 更與叮嚀祝後期。 素約諧心事，重來了、比看相思。如何見得，明年春事濃時。 穩乘金腰裊，來爛醉、玉東西。
jiāo 嬌 mǎ 馬 pín 頻 sī 嘶 xiǎo 。 shuāng 曉 nóng 霜 hán 濃 sè 、 qīn 寒 yī 色 fèng 侵 wéi 衣 sī 。 yǔ 鳳 chù 帷 fān 私 chéng 語 lí 處   ， yuàn 翻 bù 成 shèng 離 bēi 怨   不   勝   悲   。
gèng 更 yǔ 與 dīng 叮 níng 嚀 zhù 祝 hòu 後 qī 期   。
sù 素 yuē 約 xié 諧 xīn 心 shì 事   ， chóng 重 lái 來 le 了 bǐ 、 kàn 比 xiàng 看 sī 相 rú 思 hé 。 jiàn 如 de 何 míng 見 nián 得   ， chūn 明 shì 年 nóng 春 shí 事   濃   時   。
wěn 穩 chéng 乘 jīn 金 yāo 腰 niǎo 裊   ， lái 來 làn 爛 zuì 醉 yù 、 dōng 玉 xī 東   西   。