別友

明代沈周

青天一明月，白髮兩扁舟。各舟載一月，遂生離別愁。明月解隨人，人去月不留。豈月管送行，今古長悠悠。道路東復西，行人幾時休。一月亦多忙，千方相應酬。舉手謝明月，浩歌過吳洲。

qīng 青 tiān 天 yī 一 míng 明 yuè 月， bái 白 fà 發 liǎng 兩 piān 扁 zhōu 舟 gè 。 zhōu 各 zài 舟 yí 載 yuè 一 suì 月， shēng 遂 lí 生 bié 離 chóu 別愁。

míng 明 yuè 月 jiě 解 suí 隨 rén 人， rén 人 qù 去 yuè 月 bù 不 liú 留 qǐ 。 yuè 豈 guǎn 月 sòng 管 xíng 送 jīn 行， gǔ 今 cháng 古 yōu 長 yōu 悠悠。

dào 道 lù 路 dōng 東 fù 復 xī 西， xíng 行 rén 人 jǐ 幾 shí 時 xiū 休 yí 。 yuè 一 yì 月 duō 亦 máng 多 qiān 忙， fāng 千 xiāng 方 yìng 相 chóu 應酬。

jǔ 舉 shǒu 手 xiè 謝 míng 明 yuè 月， hào 浩 gē 歌 guò 過 wú 吳 zhōu 洲。