別毅郎（此後三首，工部侍郎時詩）

ěr 爾 yé 爺 zhǐ 只 wèi 為 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， cǐ 此 bié 別 nǎ 那 zhī 知 sǐ 死 yǔ 與 shēng 生 。 。

ér 兒 yǒu 有 hé 何 gū 辜 cái 才 qī 七 suì 歲   ， yì 亦 jiào 教 ér 兒 zuò 作 zhàng 瘴 jiāng 江 xíng 行 。 。

ài 愛 xī 惜 ěr 爾 yé 爺 wéi 唯 yǒu 有 wǒ 我   ， wǒ 我 jīn 今 qiáo 憔 cuì 悴 wàng 望 hé 何 rén 人 。 。

shāng 傷 xīn 心 zì 自 bǐ 比 lóng 籠 zhōng 中 hè 鶴   ， jiǎn 翦 jǐn 盡 chì 翅 líng 翎 chóu 愁 dào 到 shēn 身 。 。