別楊穎士、盧克柔、殷堯藩

juàn 倦 niǎo 鳥 mù 暮 guī 歸 lín 林   ， fú 浮 yún 雲 qíng 晴 guī 歸 shān 山 。 。 dú 獨 yǒu 有 xíng 行 lù 路 zi 子   ， yōu 悠 yōu 悠 bù 不 zhī 知 hái 還 。 。

rén 人 shēng 生 kǔ 苦 yíng 營 yíng 營   ， zhōng 終 rì 日 qún 群 dòng 動 jiān 間 。 。 suǒ 所 wù 務 suī 雖 bù 不 tóng 同   ， tóng 同 guī 歸 yú 於 bù 不 xián 閒 。 。

piān 扁 zhōu 舟 lái 來 chǔ 楚 xiāng 鄉   ， pǐ 匹 mǎ 馬 wǎng 往 qín 秦 guān 關 。 。 lí 離 yōu 憂 rào 繞 xīn 心 qǔ 曲   ， wǎn 宛 zhuǎn 轉 rú 如 xún 循 huán 環 。 。

qiě 且 chí 持 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， liáo 聊 yǐ 以 kāi 開 chóu 愁 yán 顏 。 。