別嚴滄浪

sān 三 shēng 生 hàn 漢 yán 嚴 zhù 助   ， bǐ 筆 chén 陳 dǐ 抵 qiān 千 bīng 兵   。

yǎ 雅 zhì 志 cóng 從 nán 南 yǐn 隱   ， yín 吟 shī 詩 dào 到 běi 北 zhēng 征   。

jié 結 jiāo 交 yí 疑 fàn 泛 ài 愛   ， xī 惜 bié 別 jiàn 見 zhēn 真 qíng 情   。

lái 來 suì 歲 chūn 春 huā 花 fā 發   ， xiāng 相 qī 期 zài 在 shàng 上 jīng 京   。