別宣尉王中齋

元代 王奕
自笑靈龜久不靈,巧逢天地換清寧。 典型頓覺空諸老,肝膈未能忘六經。 朔雪漸深頭轉白,洛山雖無眼還青。 杏壇寂寂遺音在,靠得汾亭有父兄。
zì 自 xiào 笑 líng 靈 guī 龜 jiǔ 久 bù 不 líng 靈   , qiǎo 巧 féng 逢 tiān 天 dì 地 huàn 換 qīng 清 níng 寧 。 。
diǎn 典 xíng 型 dùn 頓 jué 覺 kōng 空 zhū 諸 lǎo 老   , gān 肝 gé 膈 wèi 未 néng 能 wàng 忘 liù 六 jīng 經 。 。
shuò 朔 xuě 雪 jiàn 漸 shēn 深 tóu 頭 zhuǎn 轉 bái 白   , luò 洛 shān 山 suī 雖 wú 無 yǎn 眼 hái 還 qīng 青 。 。
xìng 杏 tán 壇 jì 寂 jì 寂 yí 遺 yīn 音 zài 在   , kào 靠 de 得 fén 汾 tíng 亭 yǒu 有 fù 父 xiōng 兄 。 。