別希顏二首 其一

明代 王守仁
中歲幽期亦幾人，是誰長負故山春？道情暗與物情化，世味爭如酒味醇。 耶水雲門空舊隱，青鞋布襪定何晨？童心如故容顏改，慚愧年年草木新。
zhōng 中 suì 歲 yōu 幽 qī 期 yì 亦 jǐ 幾 rén 人   ， shì 是 shuí 誰 zhǎng 長 fù 負 gù 故 shān 山 chūn 春   ？ dào 道 qíng 情 àn 暗 yǔ 與 wù 物 qíng 情 huà 化   ， shì 世 wèi 味 zhēng 爭 rú 如 jiǔ 酒 wèi 味 chún 醇   。
yé 耶 shuǐ 水 yún 雲 mén 門 kōng 空 jiù 舊 yǐn 隱   ， qīng 青 xié 鞋 bù 布 wà 襪 dìng 定 hé 何 chén 晨   ？ tóng 童 xīn 心 rú 如 gù 故 róng 容 yán 顏 gǎi 改   ， cán 慚 kuì 愧 nián 年 nián 年 cǎo 草 mù 木 xīn 新   。