別蕭挺之泉州二首

bā 八 yè 葉 jīn 今 chéng 成 jiǔ 九   ， yī 一 zhī 枝 shuí 誰 gǎn 敢 shuāng 雙   ？

yě 野 rén 人 yīng 應 bǔ 補 wài 外   ， xián 賢 zhě 者 yì 亦 wèi 為 bāng 邦   。

jiā 夾 àn 岸 méi 梅 lín 臨 shuǐ 水   ， gū 孤 fān 帆 xuě 雪 yǒng 涌 jiāng 江   。

bié 別 chóu 愁 cái 才 bàn 半 jū 掬   ， bù 不 qiǎn 遣 wǒ 我 xīn 心 jiàng 降   。