別先塋

明代顧清

松杉鬱郁帶重岡，榆柳陰陰繞曲塘。曾有至人留寶讖，敢期孫子濫朝章。人間日月三年速，地下泉源百世長。願竭痴頑了公事，年年負土上玄堂。

sōng 松 shān 杉 yù 郁 yù 郁 dài 帶 zhòng 重 gāng 岡， yú 榆 liǔ 柳 yīn 陰 yīn 陰 rào 繞 qū 曲 táng 塘 céng 。 yǒu 曾 zhì 有 rén 至 liú 人 bǎo 留 chèn 寶 gǎn 讖， qī 敢 sūn 期 zi 孫 làn 子 cháo 濫 zhāng 朝章。

rén 人 jiàn 間 rì 日 yuè 月 sān 三 nián 年 sù 速， dì 地 xià 下 quán 泉 yuán 源 bǎi 百 shì 世 zhǎng 長 yuàn 。 jié 願 chī 竭 wán 痴 le 頑 gōng 了 shì 公 nián 事， nián 年 fù 年 tǔ 負 shàng 土 xuán 上 táng 玄堂。