別無念

明代袁宏道

五年一會面，一別不慘然。只消三回別，便是十五年。念我志參學，黃楊木子禪。百遍聽師語，終不破糾纏。辟彼生肓人，生不識紫朱。告以朱何似，轉告轉模糊。別師既不忍，留師復苦難。十月江風多，留毛蓋腦寒。

wǔ 五 nián 年 yī 一 huì 會 miàn 面， yī 一 bié 別 bù 不 cǎn 慘 rán 然 zhǐ 。 xiāo 只 sān 消 huí 三 bié 回 biàn 別， shì 便 shí 是 wǔ 十 nián 五年。

niàn 念 wǒ 我 zhì 志 cān 參 xué 學， huáng 黃 yáng 楊 mù 木 zǐ 子 chán 禪 bǎi 。 biàn 百 tīng 遍 shī 聽 yǔ 師 zhōng 語， bù 終 pò 不 jiū 破 chán 糾纏。

pì 辟 bǐ 彼 shēng 生 huāng 肓 rén 人， shēng 生 bù 不 shí 識 zǐ 紫 zhū 朱 gào 。 yǐ 告 zhū 以 hé 朱 sì 何 zhuǎn 似， gào 轉 zhuǎn 告 mó 轉 hú 模糊。

bié 別 shī 師 jì 既 bù 不 rěn 忍， liú 留 shī 師 fù 復 kǔ 苦 nàn 難 shí 。 yuè 十 jiāng 月 fēng 江 duō 風 liú 多， máo 留 gài 毛 nǎo 蓋 hán 腦寒。