別王銍性之

wú 吾 lǎo 老 wú 無 běi 北 lǐ 里   ， zi 子 néng 能 jù 詎 nán 南 lái 來   。

lín 臨 fēn 分 jí 即 jiān 間 jué 訣   ， báo 薄 mù 暮 gēng 更 pái 徘 huái 徊   。

wǎn 晚 jié 節 xùn 徇 wēi 微 shàng 尚   ， fāng 方 gāng 剛 huàn 患 duō 多 cái 才   。

cǐ 此 shēng 生 nán 南 yǔ 與 běi 北   ， chū 出 chù 處 liǎng 兩 yōu 悠 zāi 哉   。