別外甥楊克一

宋代張耒

彈琴不須弦，意在宮征外。濁醪分美惡，於道猶蒂芥。平生分別盡，獨此有涇渭。坐令劉石徒，笑我猶嗜味。秋風三十里，碧鱖兼紫蟹。參軍呼可應，肯使空樽對。

tán 彈 qín 琴 bù 不 xū 須 xián 弦， yì 意 zài 在 gōng 宮 zhēng 征 wài 外。

zhuó 濁 láo 醪 fēn 分 měi 美 è 惡， yú 於 dào 道 yóu 猶 dì 蒂 jiè 芥。

píng 平 shēng 生 fēn 分 bié 別 jǐn 盡， dú 獨 cǐ 此 yǒu 有 jīng 涇 wèi 渭。

zuò 坐 lìng 令 liú 劉 shí 石 tú 徒， xiào 笑 wǒ 我 yóu 猶 shì 嗜 wèi 味。

qiū 秋 fēng 風 sān 三 shí 十 lǐ 里， bì 碧 guì 鱖 jiān 兼 zǐ 紫 xiè 蟹。

cān 參 jūn 軍 hū 呼 kě 可 yīng 應， kěn 肯 shǐ 使 kōng 空 zūn 樽 duì 對。