別湯子五章 其二

明代 邊貢
京闕邈難睹，萋萋蒼樹林。沈沈天宇夕，靄靄浮雲陰。 丈夫萬里志，烈士千古心。鳳鳥久不鳴，誰哉繼其音。
jīng 京 quē 闕 miǎo 邈 nán 難 dǔ 睹   ， qī 萋 qī 萋 cāng 蒼 shù 樹 lín 林 shěn 。 shěn 沈 tiān 沈 yǔ 天 xī 宇 ǎi 夕   ， ǎi 靄 fú 靄 yún 浮 yīn 雲   陰   。
zhàng 丈 fū 夫 wàn 萬 lǐ 里 zhì 志   ， liè 烈 shì 士 qiān 千 gǔ 古 xīn 心 fèng 。 niǎo 鳳 jiǔ 鳥 bù 久 míng 不 shuí 鳴   ， zāi 誰 jì 哉 qí 繼 yīn 其   音   。