別唐寅

明代祝允明

長河堅冰至，北風吹衣涼。戶庭不可出，送子上河梁。握手三數語，禮不及壺觴。前轅有徵夫，同行意異鄉。人生豈有定，日月亦代明。毛裘忽中卷，先風欲飛翔。南北各轉首，登途勿徊徨。

cháng 長 hé 河 jiān 堅 bīng 冰 zhì 至， běi 北 fēng 風 chuī 吹 yī 衣 liáng 涼 hù 。 tíng 戶 bù 庭 kě 不 chū 可 sòng 出， zi 送 shàng 子 hé 上 liáng 河梁。

wò 握 shǒu 手 sān 三 shù 數 yǔ 語， lǐ 禮 bù 不 jí 及 hú 壺 shāng 觴 qián 。 yuán 前 yǒu 轅 zhēng 有 fū 征 tóng 夫， háng 同 yì 行 yì 意 xiāng 異鄉。

rén 人 shēng 生 qǐ 豈 yǒu 有 dìng 定， rì 日 yuè 月 yì 亦 dài 代 míng 明 máo 。 qiú 毛 hū 裘 zhōng 忽 juàn 中 xiān 卷， fēng 先 yù 風 fēi 欲 xiáng 飛翔。

nán 南 běi 北 gè 各 zhuǎn 轉 shǒu 首， dēng 登 tú 途 wù 勿 huái 徊 huáng 徨。