別湯升伯

宋代真德秀

二十年前忝舊遊，論交今日始從頭。我如潦盡寒潭水，君似天空明月秋。夜雨幾時重話舊，故人聞早共歸休。臨岐贈別無他祝，莫忘鄒陳為國憂。

èr 二 shí 十 nián 年 qián 前 tiǎn 忝 jiù 舊 yóu 游， lùn 論 jiāo 交 jīn 今 rì 日 shǐ 始 cóng 從 tóu 頭。

wǒ 我 rú 如 lǎo 潦 jǐn 盡 hán 寒 tán 潭 shuǐ 水， jūn 君 shì 似 tiān 天 kōng 空 míng 明 yuè 月 qiū 秋。

yè 夜 yǔ 雨 jǐ 幾 shí 時 zhòng 重 huà 話 jiù 舊， gù 故 rén 人 wén 聞 zǎo 早 gòng 共 guī 歸 xiū 休。

lín 臨 qí 岐 zèng 贈 bié 別 wú 無 tā 他 zhù 祝， mò 莫 wàng 忘 zōu 鄒 chén 陳 wèi 為 guó 國 yōu 憂。