別歲

宋代蘇轍

富貴日月速，貧賤覺歲遲。遲速不須問，俱作不可追。親舊旦酣飲，送爾天北涯。歲歲雖無情，従我歷四時。酌爾一杯酒，留我壯且肥。長作今歲歡，勿起異日悲。掉頭不肯顧，曾莫與我辭。酒闌氣方橫，豈信従爾衰。

fù 富 guì 貴 rì 日 yuè 月 sù 速， pín 貧 jiàn 賤 jué 覺 suì 歲 chí 遲。

chí 遲 sù 速 bù 不 xū 須 wèn 問， jù 俱 zuò 作 bù 不 kě 可 zhuī 追。

qīn 親 jiù 舊 dàn 旦 hān 酣 yǐn 飲， sòng 送 ěr 爾 tiān 天 běi 北 yá 涯。

suì 歲 suì 歲 suī 雖 wú 無 qíng 情， cóng 従 wǒ 我 lì 歷 sì 四 shí 時。

zhuó 酌 ěr 爾 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒， liú 留 wǒ 我 zhuàng 壯 qiě 且 féi 肥。

zhǎng 長 zuò 作 jīn 今 suì 歲 huān 歡， wù 勿 qǐ 起 yì 異 rì 日 bēi 悲。

diào 掉 tóu 頭 bù 不 kěn 肯 gù 顧， céng 曾 mò 莫 yǔ 與 wǒ 我 cí 辭。

jiǔ 酒 lán 闌 qì 氣 fāng 方 héng 橫， qǐ 豈 xìn 信 cóng 従 ěr 爾 shuāi 衰。