別思

biān 邊 sài 塞 duàn 斷 hún 魂 chóu 愁 yè 夜 yè 夜   ， zhěn 枕 shān 珊 wú 無 mèng 夢 tuō 托 jūn 君 sī 思 juān 。 juān 娟 yuè 娟 xiǎo 月 liú 曉 zhuāng 留 jìng 妝 rǎn 鏡   ， rǎn 冉 shān 冉 qiū 山 rù 秋 huà 入 méi 畫   眉   。

xián 弦 zhù 柱 yàn 雁 fēi 飛 diàn 鈿 guī 瑰 sè 澀   ， jiàn 劍 wén 文 lóng 龍 yuǎn 遠 xiá 匣 xīng 星 lí 離 piān 。 chéng 篇 zhī 成 jǐn 織 hé 錦 zhū 和 lèi 珠 xiě 淚   ， hèn 寫 chūn 恨 fēng 春 jiāng 風 shàng 江 zhī 上   枝   。