別叔父崑山丞

fù 父 zǐ 子 jiān 兼 zhī 知 jǐ 己   ， fú 扶 xié 攜 gòng 共 bái 白 tóu 頭   。

yòu 又 wèi 為 qiān 千 lǐ 里 bié 別   ， wèi 未 shǐ 使 cùn 寸 xīn 心 xiū 休   。

niǎo 鳥 què 雀 kōng 空 tíng 庭 xiǎo 曉   ， fēng 風 shuāng 霜 luò 落 mù 木 qiū 秋   。

jìn 近 qīn 親 líng 零 luò 落 jǐn 盡   ， gèng 更 jué 覺 bié 別 lí 離 chóu 愁   。