別墅

宋代錢惟演

別館斗城傍，斜軒映曲房。蒼頭冠綠幘，中婦織流黃。復道登平樂，期門集未央。意錢梁冀宅，挾瑟莫愁堂。走馬章台柳，停車陌上桑。彀弓隨寶障，投轄付銀床。出戴繁星急，歸沖細雨忙。曾過阿君宿，醉舞起跳梁。

bié 別 guǎn 館 dòu 斗 chéng 城 bàng 傍， xié 斜 xuān 軒 yìng 映 qǔ 曲 fáng 房。

cāng 蒼 tóu 頭 guān 冠 lǜ 綠 zé 幘， zhōng 中 fù 婦 zhī 織 liú 流 huáng 黃。

fù 復 dào 道 dēng 登 píng 平 lè 樂， qī 期 mén 門 jí 集 wèi 未 yāng 央。

yì 意 qián 錢 liáng 梁 jì 冀 zhái 宅， xié 挾 sè 瑟 mò 莫 chóu 愁 táng 堂。

zǒu 走 mǎ 馬 zhāng 章 tái 台 liǔ 柳， tíng 停 chē 車 mò 陌 shàng 上 sāng 桑。

gòu 彀 gōng 弓 suí 隨 bǎo 寶 zhàng 障， tóu 投 xiá 轄 fù 付 yín 銀 chuáng 床。

chū 出 dài 戴 fán 繁 xīng 星 jí 急， guī 歸 chōng 沖 xì 細 yǔ 雨 máng 忙。

céng 曾 guò 過 ā 阿 jūn 君 sù 宿， zuì 醉 wǔ 舞 qǐ 起 tiào 跳 liáng 梁。