別詩二首·其一

南北朝 范雲
洛陽城東西，長作經時別。 昔去雪如花，今來花似雪。
luò 洛 yáng 陽 chéng 城 dōng 東 xī 西   ， zhǎng 長 zuò 作 jīng 經 shí 時 bié 別 。 。
xī 昔 qù 去 xuě 雪 rú 如 huā 花   ， jīn 今 lái 來 huā 花 sì 似 xuě 雪 。 。
離別 風 梅 重逢 優美

譯文

上次離去時，雪像花一樣地飄落，如今再度前來，花開得像雪一般的白艷。

譯文

　　上次離去時，雪像花一樣地飄落，如今再度前來，花開得像雪一般的白艷。這兩句詩是感嘆相聚太短，離別太長，每次分手後總要經過許久才能相見。

賞析

用分別時雪花飛舞的淒涼和重逢時百花盛開的溫暖做對照，抒發重逢的快樂。