別邵武諸故人

bái 白 fà 發 luàn 亂 fēn 紛 fēn 紛   ， xiāng 鄉 xīn 心 zhú 逐 hǎi 海 yún 雲   。

cǐ 此 xíng 行 kān 堪 yī 一 kū 哭   ， wú 無 fù 復 jiàn 見 zhū 諸 jūn 君   。

lǎo 老 mǎ 馬 xún 尋 guī 歸 lù 路   ， gū 孤 hóng 鴻 liàn 戀 jiù 舊 qún 群   。

jiǔ 酒 lán 闌 hé 何 chǔ 處 dí 笛   ， jīn 今 yè 夜 bù 不 kān 堪 wén 聞   。