別蘄縣尹二首 其一

宋代 朱晞顏
漸老難為別，江亭首重回。風塵頭共白，湖海氣全灰。 我豈千金帚，君非百里才。試將遮日手，一棹載詩來。
jiàn 漸 lǎo 老 nán 難 wéi 為 bié 別   ， jiāng 江 tíng 亭 shǒu 首 chóng 重 huí 回 fēng 。 chén 風 tóu 塵 gòng 頭 bái 共 hú 白   ， hǎi 湖 qì 海 quán 氣 huī 全   灰   。
wǒ 我 qǐ 豈 qiān 千 jīn 金 zhǒu 帚   ， jūn 君 fēi 非 bǎi 百 lǐ 里 cái 才 shì 。 jiāng 試 zhē 將 rì 遮 shǒu 日 yī 手   ， zhào 一 zài 棹 shī 載 lái 詩   來   。