別秋省諸郎

明代王世貞

少習城旦言，謬竊文苑跡。晚途不自意，秋省忝常伯。峨峨貫索垣，一星化為客。諸賢感誠契，送我太平陌。言別無期會，我衰何足惜。曾氏語哀矜，楊公稱不惑。此身勿易視，此日勿輕擲。勿以簿牘繁，於心生別擇。心境苟未光，詩書有徽纆。

shǎo 少 xí 習 chéng 城 dàn 旦 yán 言， miù 謬 qiè 竊 wén 文 yuàn 苑 jì 跡 wǎn 。 tú 晚 bù 途 zì 不 yì 自 qiū 意， shěng 秋 tiǎn 省 cháng 忝 bó 常伯。

é 峨 é 峨 guàn 貫 suǒ 索 yuán 垣， yī 一 xīng 星 huà 化 wèi 為 kè 客 zhū 。 xián 諸 gǎn 賢 chéng 感 qì 誠 sòng 契， wǒ 送 tài 我 píng 太 mò 平陌。

yán 言 bié 別 wú 無 qī 期 huì 會， wǒ 我 shuāi 衰 hé 何 zú 足 xī 惜 céng 。 shì 曾 yǔ 氏 āi 語 jīn 哀 yáng 矜， gōng 楊 chēng 公 bù 稱 huò 不惑。

cǐ 此 shēn 身 wù 勿 yì 易 shì 視， cǐ 此 rì 日 wù 勿 qīng 輕 zhì 擲 wù 。 yǐ 勿 bù 以 dú 簿 fán 牘 yú 繁， xīn 於 shēng 心 bié 生 zé 別擇。

xīn 心 jìng 境 gǒu 苟 wèi 未 guāng 光， shī 詩 shū 書 yǒu 有 huī 徽 mò 纆。