別內赴征三首

wáng 王 mìng 命 sān 三 zhēng 征 qù 去 wèi 未 hái 還   ， míng 明 cháo 朝 lí 離 bié 別 chū 出 wú 吳 guān 關 。 。

bái 白 yù 玉 gāo 高 lóu 樓 kàn 看 bú 不 jiàn 見   ， xiāng 相 sī 思 xū 須 shàng 上 wàng 望 fū 夫 shān 山 。 。

chū 出 mén 門 qī 妻 zǐ 子 qiáng 強 qiān 牽 yī 衣   ， wèn 問 wǒ 我 xī 西 háng 行 jǐ 幾 rì 日 guī 歸 。 。

guī 歸 shí 時 tǎng 倘 pèi 佩 huáng 黃 jīn 金 yìn 印   ， mò 莫 xué 學 sū 蘇 qín 秦 bù 不 xià 下 jī 機 。 。

fěi 翡 cuì 翠 wèi 為 lóu 樓 jīn 金 zuò 作 tī 梯   ， shuí 誰 rén 人 dú 獨 sù 宿 yǐ 倚 mén 門 tí 啼 。 。

yè 夜 zuò 坐 hán 寒 dēng 燈 lián 連 xiǎo 曉 yuè 月   ， xíng 行 xíng 行 lèi 淚 jǐn 盡 chǔ 楚 guān 關 xī 西 。 。